Expressão de origem portuguesa é usada quando alguém nos importuna
Da Redação
redacao@arcauniversal.com
No século 16, a navegação e a pesca haviam ganhado muita força em Portugal. Sendo assim, a agricultura passou a ser vítima de certo desdém. Principalmente, a plantação da batata, considerada uma atividade desqualificada. Além de que, a batata era tida como um alimento de pessoas desfavorecidas social e economicamente.
Veja também:
Foi nesse processo de degradação do trabalho agrícola que surgiu a expressão “vá plantar batatas”. Ela aparece em um dos livros sobre as tradições e costumes do povo português, do poeta Teófilo Braga (1843-1924), comentando a decadência das pequenas indústrias, ocasião em que trabalhadores qualificados, de repente sem emprego, foram aconselhados a plantar batata.
Apesar disso, hoje em dia, “vá plantar batatas” é comumente usada para expressar impaciência. Quando, por exemplo, alguém nos importuna e desejamos que essa pessoa nos deixe em paz,então, você manda o individuo plantar batatas, indo para um lugar bem distante de você, naquele momento. O que não torna a situação depreciativa, talvez, apenas um pouco embaraçosa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário