O motivo de haver um paralelo entre divindades católicas e do candomblé
Como escravos de senhores católicos, os negros foram proibidos de cultuar sua religião, sendo obrigados a assistir às missas nos portais das igrejas. Numa tentativa de fazer sobreviver a sua cultura, começaram a estabelecer paralelos entre suas divindades e os santos da igreja católica. A história de vida dos santos católicos e os atributos apresentados por suas imagens facilitaram a identificação com os Orixás. Assim, Santo Antônio, que era militar, foi identificado com Ogum, o Orixá coberto de metais. Exú, por muitos identificado como o diabo, é a divindade festeira e o mensageiro entre os homens e os Orixás, e assim por diante.
Confúcio era só apelido
O filósofo chinês Confúcio não se chamava assim. O nome era Chiu e o sobrenome, Kung. Por ser nobre, era tratado cerimoniosamente por Fu. Os jesuítas portugueses quando chegaram à China, entenderam o Kung-Fun-Chiu – Dom Ciu, da família Kung – como Confucius, forma que foi consagrada no mundo ocidental.
Nenhum comentário:
Postar um comentário